Sõna escutar tõlge portugali-tsehhi

naslouchatJe čest naslouchat občanům a pracovníkům. É uma honra escutar os cidadãos e os trabalhadores. Měli bychom těmto obavám naslouchat, a to jsme také udělali. Devemos escutar essas preocupações e escutámos. Pokud jsme nenaslouchali dříve, nyní bychom naslouchat měli. Mas se não escutámos antes, devemos escutar agora.
poslechnoutNyní budeme mít znovu to potěšení poslechnout si Mládežnický orchestr Evropské unie. Vamos agora ter o prazer de escutar novamente a Orquestra de Jovens da União Europeia. Evropská unie je naší poslední nadějí a v době, kdy nám nikdo jiný nevěnoval pozornost, si přišla poslechnout, co máme na srdci." A União Europeia é a nossa derradeira esperança e, numa altura em que mais ninguém nos dava ouvidos, a União Europeia veio aqui para nos escutar".

poslouchatStačí poslouchat pana Farageho. Basta-nos escutar o senhor deputado Farage. Znovu budu podniky bedlivě poslouchat. Mais uma vez, vou escutar atentamente as empresas. Dnes nechceme naše děti jen vidět, ale i slyšet a poslouchat, co chtějí říct. Hoje, não só queremos ver as nossas crianças, como também queremos escutar e ouvir o que têm para dizer.
slyšetChtěli bychom slyšet projev komisařky Viviane Redingové týkající se této problematiky. Gostaríamos de escutar o discurso da Comissária Viviane Reding sobre estes assuntos. Dnes nechceme naše děti jen vidět, ale i slyšet a poslouchat, co chtějí říct. Hoje, não só queremos ver as nossas crianças, como também queremos escutar e ouvir o que têm para dizer. Čínské úřady musejí slyšet naši výzvu a zastavit represe vůči aktivistům, jako je Chu Ťia a mnoho dalších obětí persekucí. As autoridades chinesas têm de escutar o nosso apelo e deixar de reprimir Hu Jia e muitas outras vítimas de perseguição.

Sõnaraamat