Sõna conjunto tõlge portugali-tsehhi
- množina
- okruhVelmi cíleně se v předstihu zaměřil na určitý okruh otázek, šest z nich předložil Komisi a musím konstatovat, že jsme dosáhli toho, o co nám šlo. De forma muito direccionada, começou por se concentrar num conjunto de questões, dirigiu seis perguntas à Comissão e devo dizer que conseguimos o que pedimos.
- sadaTato sada revizí, tato sada priorit je jiná než ty, které jsme měli loni. Este conjunto de revisões, este conjunto de 10 prioridades, é diferente daquele de que dispúnhamos no ano passado. Tato sada základních hodnot bude dnes zakotvena do životů a myslí národů Unie. Hoje, este conjunto de valores comuns vai ser gravado nas vidas e nas mentes da população da União. Budeme muset jednat společně, stejně jako již mnohokrát v minulosti, a nesmíme zapomínat, že klíčem k úspěchu je zásada evropské solidarity. Teremos de actuar em conjunto, tal como fizemos numerosas vezes no passado, e não deveremos esquecer-nos de que a chave do sucesso é o princípio da solidariedade europeia.
- shluk
- skupinaDruhá skupina otázek se týká financování. O segundo conjunto de perguntas diz respeito ao financiamento. Třetí skupina mých poznámek se týká toho, jakým způsobem je prováděn makroekonomický dohled. O meu terceiro conjunto de observações diz respeito ao modo como a supervisão macroeconómica é conduzida. Skupina komisařů pracovala na vytvoření inovativních finančních nástrojů. Um conjunto de Comissários trabalha actualmente com vista a desenvolver instrumentos financeiros inovadores.
- společnýBylo to společné úsilí a úspěch je také společný. Foi um esforço conjunto e o êxito também é partilhado. Společnou prací, společným konáním definujeme, kdo jsme. Ao trabalharmos em conjunto, ao actuarmos em conjunto, definimos quem somos.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat