Sõna cima tõlge portugali-tsehhi

nahořeNeměly bychom být překvapeni, protože problém začíná nahoře. Não devíamos estar surpreendidos, já que o problema começa por cima. Strana triček támhle nahoře má text "Respektujte ,ne'". As pessoas lá em cima trazem uma t'shirt com o texto "Respeitam o não".
nahoruZdravé společnosti se budují odspodu nahoru. As sociedades saudáveis são construídas de baixo para cima. Velké akademické instituce rostou zdola nahoru, nikoli odshora dolu. As grandes instituições académicas crescem de baixo para cima, e não de cima para baixo. Bez tohoto přístupu zdola nahoru se nám nepodaří využít příležitosti, které se nám naskýtají. Sem esta perspectiva, de baixo para cima, não conseguiremos aproveitar as oportunidades existentes.

vršek
vzhůruSkutečnost je taková, že někteří se rozhodně chopili výhodné příležitosti, kterou jim euro nabízelo, a zaokrouhlili své ceny směrem vzhůru, a spotřebitelé dost možná nebyli dostatečně ostražití. A realidade é que alguns se aproveitaram do euro para arredondar alguns preços para cima e talvez os consumidores não estivessem suficientemente atentos. Jeho opatrná studie - chce být přece povýšen a nikoli propuštěn - pak postupuje vzhůru po struktuře ministerstva, přičemž úředníci, kteří mají na starosti jiné věci, jeho studii odškrtnou a schválí. E o seu relatório cauteloso - vai subindo pela árvore hierárquica acima dentro do seu departamento, e funcionários que estão ocupados com outras coisas dizem "muito bem" e põem-lhe um visto.

Sõnaraamat