Sõna quem tõlge portugali-taani
- hvemHvem vil gemme sig, og for hvem? Quem quer esconder-se e de quem? Nogle gange undrer jeg mig over, hvem der vejleder hvem her? E eu, por vezes, ponho-me a pensar: quem guia quem, neste processo? Hvem kan i dag sige, hvem der kommer frem, og hvem der ikke gør det? Quem pode dizer, neste momento, quem irá ou não irá entrar?
- enhver som
- hvem der end
- hvem i alverdenEndelig, hvem i alverden skrev under på Kommissionens regnskab i 2001? Para terminar, quem é que aprovou as contas da Comissão referentes a 2001? Hvem i alverden skulle tælle de badende hver dag ude på de europæiske strande. Mas quem é que iria, todos os dias, contar o número de banhistas nas praias europeias? Hvem i alverden bilder de sig ind, at de er, siden de tror, at de kan underkende vores demokratiske foranstaltninger, som det imidlertid står frit for enhver at følge? Quem pensam que são para subverter estas medidas democráticas criadas para nós, mas abertas a que outros as sigam?
- hvilkenHvem er ansvarlig for hvilken politik? Quem é responsável por que política? Provokation, uanset mod hvilken side, afviser vi. Rejeitamos quaisquer provocações, sejam elas da parte de quem forem. Men hvem ved, hvilken kamp der venter Europa? Mas quem sabe que batalha espera a Europa?
- hvisVi er blevet spurgt, hvis strategi det egentlig er. Houve quem perguntasse de quem era realmente esta estratégia. Og hvis ikke vi gør det, hvem gør så? E se não o fizermos, quem o fará? Men hvis det er pålideligt, hvis fejl er det så? Mas se é fiável, então, de quem é a culpa?
- somFølg Margaret Mead, som De citerede. Siga o exemplo de Margaret Mead, a quem citou. Jeg vil modsige enhver, som siger noget andet. Desafio quem quer que seja a discordar disso.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat