Sõna pátria tõlge portugali-taani

fædrelandJeg ynder lidt poetisk at sige, at Europa er vores fædrelandes fædreland. Costumo dizer, de forma um pouco poética, que a Europa é a pátria das nossas pátrias. Volden har hærget i vores fædreland i årevis. A violência golpeia a nossa pátria há anos. Europa-Parlamentets medlemmer har forrådt deres fædrelande. Os membros deste Parlamento traíram as suas pátrias.
fødelandDe er langt fra deres fødeland, og de er også ude af stand til at deltage fuldt ud i kulturen og livet i deres nye hjemland på grund af deres ringe sprogfærdigheder. Estes imigrantes estão longe da sua terra natal e o fraco conhecimento da língua também não lhes permite participar suficientemente na vida e cultura da sua nova pátria.

hjemlandI dag fortalte Václav Havel os, at Europa er et hjemland bestående af vores hjemlande. Václav Havel disse-nos hoje, aqui, que a Europa é a pátria das nossas pátrias. Kroatien er også deres hjemland. A Croácia também é a sua pátria. I hendes hjemland blev bogen forbudt. Na pátria da autora, o livro foi proibido.

Sõnaraamat