Sõna pele tõlge portugali-taani

hudDet kan komme ind i kroppen ved indånding, gennem ubeskadiget hud eller efter brug. Entra no organismo por inalação através da pele sem lesões ou depois da sua manipulação. For det tredje ingen nikkel i de dele af mønterne, som kommer i berøring med den menneskelige hud. Em terceiro lugar, exclusão de níquel de todas as partes das moedas, por ser susceptível de entrar em contacto com a pele humana. Deres barns latter, dets hud- og øjenfarve, alt det fandtes allerede i embryonet. O riso do seu filho, a cor da sua pele e dos seus olhos, tudo isso já estava presente no embrião.
skindDet er det vigtigste marked for importen af skind fra Canada. É o principal mercado de importação de peles de foca provenientes do Canadá. Vi dræber milliarder af dyr for deres kød, skind og for at opfylde en række økonomiske behov. Matamos milhares de milhões de animais por causa da carne, por causa das peles e pelas mais variadas necessidades económicas. Somme tider bliver det endog farvet for at se ud som kunstigt skind og givet falske etiketter for at narre offentligheden. Por vezes, ela é mesmo tingida para parecer imitação de pele e são-lhe apostas etiquetas falsas para ludibriar o público.

pelsDe fleste europæere aner ikke noget om, at katte- og hundeskind ikke blot tilsættes til dyrere pels fra andre dyr, men også til kunstig pels. A maioria dos Europeus não faz ideia de que as peles de gato e de cão contribuem não só para as peles mais caras de outros animais, como também para peles artificiais. Et andet stridens æble er spørgsmålet om rævesakse og import af pelsværk. Outro pomo de discórdia é a questão das armadilhas com mandíbulas e da importação de peles. Her fanger vi bare rotter og mosegrise frem for vilde dyr med smukke pelse. Apanhamos ratos e ratos-d'água, em vez de animais selvagens com peles bonitas.
skrælDet hollandske skattevæsen skræller huden af vores kolleger, og nogle siger: Det er detaljer, det interesserer os ikke. As autoridades financeiras holandesas praticamente arrancam a pele aos nossos colegas e alguns dizem: são pormenores, isso não nos interessa.

Sõnaraamat