Sõna não tõlge portugali-taani

nejNej, nej, min holdning er stadig den samme. Não, não, a minha posição continua a ser a mesma. Svaret er naturligvis nej og atter nej! A resposta, naturalmente, é não, duas vezes não. Her skal vi klart sige "ja, ja; nej, nej". Neste caso, temos de dizer claramente "Sim, sim; Não, não”.
ejDet er ikke, som det fremgår af denne drøftelse, forekomsten eller ej af et system til aflytning af telekommunikation, der står til debat. Não está aqui em causa, como resulta deste debate, a existência ou não de um sistema de intercepção de telecomunicações. Det ved vi, uanset om der er tale om fundamentalisme eller ej. Sabemos isso, fundamentalismo ou não. Ja, tro det eller ej, en folkeafstemning. Sim, acredite ou não, um referendo.

ikkeJeg har ikke tid og kan ikke blive. Não tenho tempo e não posso ficar. De kan vi ikke, og det vil vi ikke. Não podemos e não pretendemos fazê-lo. Det kommer ikke til at gå stærkt, og det vil heller ikke blive nemt. Esse processo não será, nem rápido, nem fácil.

Sõnaraamat