Sõna licença tõlge portugali-taani

frihedMen frihed er ikke en tilladelse til alt, og dette skal være fuldstændigt klart. Mas liberdade não é licença, e quanto a isto deveríamos ser perfeitamente claros. Derfor fremhæver jeg betydningen af frihed til uddannelse, når arbejdstiden skal deles. Por conseguinte, saliento a importância dada, na repartição do tempo de trabalho, às licenças para formação.Dermed berører det aktuelle kompromis ikke medlemsstaternes frihed til at anerkende en selvstændig ret til barselsorlov til faderen. Assim, o compromisso encontrado deixa incólume a liberdade dos Estados-Membros para reconhecerem um direito específico à licença de paternidade.
licensFremstillingen skulle så være licensfri. Assim, o fabrico ficaria isento de licença. I dag er nogle foreninger meget forgældede og får alligevel licens. De momento, muitos clubes têm dívidas enormes e no entanto continuam a receber uma licença. Innovation handler om at tjene penge, fremstille et produkt eller få en licens på grundlag af viden. A inovação consiste em produzir dinheiro, um produto ou uma licença com base no conhecimento.

orlovVarigheden af denne orlov er for øjeblikket 14 uger. A licença actualmente prevista é de 14 semanas. Jeg har udtrykt en anden holdning i afstemningen om spørgsmålet om orlov. Manifestei uma opinião diferente na votação sobre a questão da licença. Hvis de ønsker det, kan de i henhold til det nye direktiv tage 14 ugers orlov. A nova directiva habilita-as a beneficiar, a seu pedido, de uma licença de catorze semanas.
tilladelseFor at sige det rent ud synes jeg nærmere, at det er en tilladelse til at drive rovdrift. Sou levado a crer que, pondo a coisa preto no branco, isto é uma licença para pilhar. Tilladelser til dybvandsboringer skal kontrolleres nøje. As licenças de extracção em águas profundas devem ser estritamente controladas. Betingelserne for udstedelse af tilladelser er allerede generelt meget strenge. As condições de concessão de licenças são já, em geral, muito exigentes.

Sõnaraamat