Sõna ladrão tõlge portugali-taani

tyvJeg har på ingen måde forsøgt at kalde hr. Galeote for en tyv. Não pretendi, de forma alguma, chamar ao senhor deputado Galeote Quecedo ladrão. Når en tyv bliver arresteret, bliver alle oplysninger om vedkommende offentliggjort øjeblikkeligt. Quando um ladrão é preso, todos os seus dados pessoais são divulgados ao público de imediato. Hvorfor skulle vi så her, og hvorfor få det til at se ud, som om Polen er en tyv? Porquê fazer isso aqui? Porquê passar a imagem de que a Polónia é um ladrão?
bandit

røver
tyveknægtJeg er ikke blevet opdraget til tyveknægt. Não fui educado para ser ladrão. Jeg har ikke redskaber til at straffe den, der under dække af sin parlamentariske immunitet kujonagtigt kalder mig tyveknægt. Não tenho meios de punir quem me chama ladrão, no meio da cobardia da sua imunidade parlamentar.

Sõnaraamat