Sõna gritar tõlge portugali-taani
- råbeDer er ingen grund til at råbe "Bravo!”. Não é razão para gritar "Bravo!” Man kan ligeledes ikke med straffrihed råbe "brand" i en biograf. De igual modo, não podemos gritar "fogo" num cinema com impunidade. Ellers kan vi råbe så højt, vi lyster, men det ville være som at råbe i skoven. Senão, podemos gritar com a força toda que quisermos, que será o mesmo que nada.
- skrigeMan kan råbe, og man kan skrige sloganer fra himlen, men folk vil kun investere, hvis de tror, at der er mulighed for en rimelig fortjeneste. Podem gritar-se slogans do céu, mas ninguém a menos que acredite que existe a possibilidade de obter algum lucro. Hvis vi ikke overvinder den nævnte modsætning i EU, vil vi hele tiden gentage fraser om strategier, vi vil hele tiden for fuld røst skrige "fremad!", men vil stå tilbage på scenen ubevægelig. A não ser que solucionemos a contradição na abordagem da UE, continuaremos a falar de estratégias, a gritar "em frente!” com toda a nossa voz, enquanto ficamos imóveis no palco.
- bekendtgøre
- udbrydeNår man hører Kommissionen og Ministerrådet sige: "Det ved vi ikke, det vidste vi ikke, det kunne vi ikke vide, det er Kinas skyld", kan jeg ikke andet end udbryde: Hvem er det, vi gør nar af? Quando ouvimos a Comissão e o Conselho de Ministros dizerem, “não sabemos, não sabíamos, não podíamos saber, é culpa da China”, não posso senão gritar: mas com quem é que estão a brincar?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
