Sõna funcional tõlge portugali-taani

funktionelEt andet spørgsmål, som har været genstand for ophedet debat, er funktionel adskillelse. Outra questão que foi objecto de aceso debate é a separação funcional. Jeg glæder mig over, at funktionel adskillelse blev vedtaget og accepteret som en uopsættelig, særlig foranstaltning. Saúdo o facto de a separação funcional ter sido adoptada e aceite como uma medida urgente e especial. Det er vigtigt, at der som anført på Warszawa-topmødet udvikles en funktionel samarbejdsmodel. Como foi sublinhado na Cimeira de Varsóvia, importa desenvolver um modelo funcional de cooperação.
fungerendePå den måde har man opnået et fungerende netværk. Obtém-se, assim, uma rede funcional.Det skal fjerne et dårligt fungerende udvalg. Têm de tirar do seu caminho um comité disfuncional.

funktionsdygtigRådet synes, at det er vigtigt, at Kommissionen som forsamling er fuldt kompetent og funktionsdygtig fra udvidelsens dag ét. O Conselho considera importante que a Comissão, enquanto órgão colegial, esteja funcional e com capacidade para exercer todas as suas competências desde o início do primeiro dia do alargamento. Man mangler imidlertid fortsat at udvikle de gennemførelsesforanstaltninger, der er nødvendige for en fuldt funktionsdygtig ordning for elektronisk identifikation på fællesskabsplan. Contudo, ainda não foram definidas as medidas de execução necessárias para introduzir um sistema plenamente funcional de identificação electrónica à escala comunitária. Hvordan skal en Union med 27, eller hvis man tænker på Sydøsteuropa, på langt sigt sågar omkring 30 medlemsstater fortsat kunne være funktionsdygtig og handlekraftig? Como é que uma União com 27 ou, se se pensar no Sudeste Europeu, a longo prazo mesmo com cerca de 30 Estados-Membros se mantém funcional e operacional?

Sõnaraamat