Sõna filha tõlge portugali-taani
- barnJeg håber, at hun bliver stolt af det barn, som hun i det mindste har en del af forældremyndigheden over. Espero que a senhora deputada venha a sentirse orgulhosa da criança que, pelo menos em parte, é também sua filha. Alligevel har skovene været en slags "uægte barn" i Fællesskabernes politik. Apesar disso tudo, a floresta tem sido uma espécie de "filha bastarda" das políticas comunitárias.Jeg synes, at det er forfærdende, at en kvinde skal henrettes, fordi hun har fået en datter, som er hendes femte barn, uanset hvem der er datterens far. Considero aterrador que uma mulher vá ser executada pelo simples facto de ter tido uma filha - que é a sua quinta criança -, seja essa filha fruto do que for.
- børnDe arresterede fr. Petrova i hendes hjem foran hendes forældre og to små børn. Detiveram a Sra. Petrova em sua casa, à frente dos pais e das duas filhas pequenas. Det er forældrene selv, det er kvinderne selv, der giver deres kvindebørn færre lommepenge end drengene. São os próprios pais, são as próprias mulheres que dão às suas filhas semanadas de valor inferior às que dão aos rapazes. Den offentlige opinion i Ungarn optændes fra tid til anden af sager, hvor børn med en ungarsk forælder tages med til udlandet af en ikkeungarsk ægtefælle. A opinião pública húngara é, de vez em quando, abalada por casos em que crianças filhas de um progenitor húngaro e de um progenitor estrangeiro são levadas para o estrangeiro por este último.
- datterDesuden er det navnet på min datter. Além disso, Elise é também o nome da minha filha.Jeg er selv datter af modstandsfolk. Eu própria sou filha de resistentes. Sidste uge ledsagede jeg min egen datter på hende første skoledag. A semana passada, acompanhei a minha filha no seu primeiro dia de escola.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat