Sõna entregar tõlge portugali-taani
- levereHvad mening skulle det give, at levere førertrøjen over til Dubai? Qual é o interesse de entregar a liderança ao Dubai? Alle var enige om, hvor presserende det var, men de var også enige om, at udsigterne til, at man faktisk kunne levere denne hjælp, var ret dårlige. Todas as pessoas se mostraram de acordo quanto à urgência da situação, mas concordaram que as perspectivas no que se refere a entregar efectivamente a ajuda não eram nada animadoras. Eller om vi skal følge regeringen i Zimbabwe og levere fødevarehjælpen direkte til de offentlige organer? Ou será que vamos seguir as orientações do Governo do Zimbabué e entregar a ajuda alimentar directamente aos organismos governamentais?
- aflevereVores befolkning kan omkostningsfrit aflevere deres bil hos den endelige sælger. Os nossos automobilistas podem, portanto, entregar as suas viaturas junto do vendedor final sem quaisquer encargos. EU 2020 skal aflevere regningen det rette sted. A Estratégia UE 2020 devia entregar a factura na porta certa. Ofret tvinges til at aflevere indtjeningen enten direkte eller gennem tredjepart. A vítima é forçada a entregar os seus ganhos directamente ou por interposta pessoa.
- indlevereFru formand, jeg finder, at der er regler, og at kollega Seppänen i så fald skal indlevere sin film. Senhora Presidente, penso que existem regras e, por conseguinte, que o colega Seppãnen deve entregar o seu rolo de película fotográfica. Allerførst er det i brugerens interesse at kunne indlevere elektronisk og elektrisk affald gratis. Antes de mais nada, redunda no interesse do utilizador haver possibilidade de entregar, gratuitamente, os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Jeg vil gerne indlevere en skriftlig liste med en oversigt over Kommissionens holdning til alle ændringsforslagene Gostaria de entregar uma listagem que resume a posição da Comissão sobre todas as alterações propostas
- ombære
- omdele
- overbringeJeg vil overbringe Parlamentets sekretariat den fuldstændige fortegnelse over Kommissionens holdning til ændringsforslagene(1). Gostaria de entregar ao Secretariado do Parlamento a lista completa das posições da Comissão sobre as alterações propostas(1).
- overgiveDesuden har Kommissionen forpligtet sig til at overgive samtlige dokumenter vedrørende proformaaftalerne til justitsmyndighederne. Além do mais, a Comissão comprometeu-se a entregar às autoridades judiciais competentes toda a documentação relativa aos contratos fictícios.Den amerikanske regering har udtrykt sin intention om at overgive Iraks suverænitet til en repræsentativ irakisk regering på et meget tidligt tidspunkt. O Governo dos EUA confessou a sua intenção de entregar a muito breve prazo a soberania do Iraque a um Governo iraquiano representativo. Jeg håber, at Forbundsrepublikken alvorligt vil overveje at overgive dem, der er retmæssigt dømt, til UNMIK, så de kan fortsætte afsoningen i fængsler i Kosovo. Espero que a República Federal considere a possibilidade de entregar à UNMIK aqueles que forem legitimamente condenados, de modo a poderem continuar a cumprir pena em prisões do Kosovo.
- overlevereVi er for stolte til at overlevere Europas interesser rub og stub til Onkel Sam. Somos demasiado orgulhosos para entregar inteiramente os interesses da Europa ao Tio Sam.
- udbringe
- udlevereHan sagde, at Det Forenede Kongerige ikke ville udlevere ham. Ele afirmou que o Reino Unido não o iria entregar. Vil I udlevere Europas befolkninger til CIA? Vão entregar os povos da Europa à CIA?Vi bør arrestere og udlevere dem, der begår den slags handlinger, til Indien, så de kan blive stillet for retten og dømt. O Presidente Musharraf deveria prender e entregar à Índia os responsáveis por tais actos para serem julgados e entregues à justiça.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat