Sõna domicílio tõlge portugali-taani
- boligI meget højere grad end nu bør der efter vor mening tages hensyn til trafikken mellem bolig og arbejdsplads ved opførelsen af nye huse. Na nossa opinião, seria necessário ter mais em conta do que se faz agora na construção de novos edifícios os transportes entre o domicílio e o local de trabalho.Den negative diskrimination over for romaerne er stigende, og ekstremistiske kræfter ødelægger romaernes boliger. A discriminação negativa dos roma regista tendência para aumentar e as forças extremistas estão a destruir domicílios de roma. Det institutionelle svar, som jeg kan give dem ved at foreslå, at de får husly på et hjem, der ofte ligger langt fra deres bolig, er ikke en løsning, som de accepterer. A resposta institucional que lhes posso dar, ao propor-lhes alojamento num lar, muitas vezes afastado do seu domicílio, não é uma solução que elas aceitem.
- bopælFor det andet er en løsning ofte udelukket, hvis en forælder, som bortfører et barn og har bopæl i f.eks. Tyskland, rent faktisk bor i Grækenland. Em segundo lugar, quando um progenitor que rapta um filho tem, por exemplo, domicílio na Alemanha, mas, na realidade, reside na Grécia, nesse caso está, frequentemente, excluída uma solução. Formandskabet er rede til at se nærmere på forordningens indvirkning på parter med bopæl i stater i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. A Presidência está disponível para analisar mais detalhadamente os efeitos do regulamento para partes que tenham domicílio em Estados do Espaço Económico Europeu. Det blev nemlig fredag eftermiddag sendt med kurerpost fra Bruxelles til Nederlandene, og jeg formoder, at det også er sendt til alle andre kolleger på deres bopæl. A carta foi expedida na sexta-feira à tarde de Bruxelas para os Países Baixos, por correio especial, e suponho que a mesma foi enviada para o domicílio de todos os outros colegas.
- husstand
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
