Sõna distinto tõlge portugali-taani

distinktDistinkte kulturer formes af distinkte befolkninger og ikke omvendt. Culturas distintas são feitas por povos distintos e não o contrário. I dette scenario vil en sådan overførelse kun være muligt, hvis kriterierne var distinkte, og "tætte bånd" blev fortolket meget bredt. Num tal caso, isso só seria possível com critérios distintos e se o conceito de “laços estreitos” fosse interpretado de forma muito extensiva.
ansetDet er mig en stor glæde at modtage den ansete Sakharov-pris 2005 sammen med denne fremtrædende gruppe mennesker. É com grande orgulho que recebo este prestigiado Prémio Sakharov 2005 ao lado deste distinto grupo de pessoas. Der findes ansete vietnamesiske repræsentanter, som f.eks. har været her i Europa, i EU, og nu indtager nøglepositioner i det vietnamesiske parlament. Há alguns distintos representantes do Vietname que estiveram, por exemplo, aqui na Europa, na União Europeia, e que ocupam, agora, posições importantes no Parlamento do Vietname.

forskelligDer må gælde forskellige afgifter for forskellige tjenester. A serviços distintos devem corresponder taxas diferentes. Denne betænkning fokuserer særligt på to forskellige områder. O presente relatório concentra-se em dois domínios distintos.Passagerlisteoplysninger omfatter 19 forskellige typer data. Os dados PNR abrangem 19 dados distintos.
fremtrædendeEn af vores fremtrædende kolleger har gjort sit forsøg på at forbedre Kommissionens forslag. Um distinto colega nosso fez uma tentativa para melhorar as propostas da Comissão. Jeg ved, at en række fremtrædende gæster, herunder ambassadører, er til stede i dag for at følge denne debat. Sei que, por esse motivo, se encontram aqui connosco vários visitantes distintos, entre os quais alguns embaixadores. Det er mig en stor glæde at modtage den ansete Sakharov-pris 2005 sammen med denne fremtrædende gruppe mennesker. É com grande orgulho que recebo este prestigiado Prémio Sakharov 2005 ao lado deste distinto grupo de pessoas.
tydelig
tydelig adskilt

Sõnaraamat