Sõna dispositivo tõlge portugali-taani

apparatDet er ikke mindst alvorligt, fordi billige elektroniske apparater ikke er særligt nøjagtige. Isso é particularmente grave, uma vez que os dispositivos electrónicos baratos não são muito rigorosos. Alligevel er indførelsen af apparater for en stadig større del af vejtrafikken kun en del af løsningen. No entanto, prescrever a instalação de dispositivos em cada vez mais veículos a motor constitui apenas parte da solução. De anordninger, der er på tale, er ikke elektriske apparater, men udstyr, der genererer strøm. Os dispositivos em questão não são aparelhos eléctricos, mas sim equipamentos para a produção de electricidade.
anordningDet første vedrører den bedste tekniske anordning til beskyttelse af børn. A primeira diz respeito ao melhor dispositivo técnico para proteger as crianças. Det handler om at redde liv, og det er netop, hvad denne anordning gør. Trata-se de salvar vidas, e não há dúvida de que este dispositivo salva vidas. De har bedt om bevis for, at denne anordning ville være sikker i hænderne på patienter i almindelighed. Têm pedido provas de que este dispositivo é seguro nas mãos da generalidade dos doentes.

indretningVi taler ikke her om en teoretisk indretning eller en europæisk gimmick. Vi taler om et helt klart behov og om virkeligt fremskridt for Europa. Não estamos aqui a falar de um dispositivo teórico nem de um artifício europeu; estamos a falar de uma clara necessidade e de progressos reais para a Europa.

Sõnaraamat