Sõna despotismo tõlge portugali-taani
- despotiDet er ikke demokrati, det er despoti. Isto não é democracia, é despotismo. Jeg håber, at Orlando Zapata Tamayo bliver den cubanske Pavel Wonka, altså det sidste offer for kommunistisk despoti. Espero que Orlando Zapata seja o Pavel Wonka cubano, por outras palavras, a última vítima do despotismo comunista. Sydafrika viser os, at der findes en vej fremad for Afrika, at der er et alternativ til elendighed, underudvikling, despoti, korruption og dårlig regeringsledelse. Na verdade, a República da África do Sul demonstranos que é possível um caminho para a África, há alternativa à miséria, ao subdesenvolvimento, à guerra, ao despotismo, à corrupção e à má governação.
- despotismeMed det kan blive til oplyst despotisme. Mas pode tornar-se num despotismo "iluminado". Vi ved af egen erfaring, hvor vanskeligt det er at overvinde den østlige despotismes tradition og nå frem til et moderne samfund. Sabemos também pela nossa própria experiência como é difícil ultrapassar a tradição do despotismo oriental para avançar para uma sociedade moderna. For nogle år siden skrev hr. Padoa-Schioppa, euroens fader, et stykke i en fransk avis, og hovedtesen var, at den europæiske integration i højere grad skyldes oplyst despotisme end demokrati. Há alguns anos, o Sr. Padoa-Schioppa, o pai do Euro, escreveu um artigo, num periódico, no qual dizia, essencialmente: a integração europeia provém mais do despotismo esclarecido do que da democracia.
- enevældeDenne opgave skal løses gennem inddragelse af borgerne og hensyntagen til deres meninger, uden »oplyst enevælde« i bevidstheden om, at de kan bidrage med mange elementer. E queremos fazê-lo tendo em conta os cidadãos, reunindo as suas opiniões, sem «despotismo iluminado», conscientes de que eles podem contribuir de variadas formas para esta definição.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat