Sõna deplorável tõlge portugali-taani

beklageligDet er klart, at en sådan attitude er beklagelig. É claro que esta atitude é deplorável. skriftlig. - (EN) Situationen i Gazastriben er dybt beklagelig. por escrito. - (EN) A situação na Faixa de Gaza é deplorável. Den situation, der er ved at udvikle sig der, er i sandhed beklagelig. A situação que ali está a surgir é realmente deplorável.
elendigLad os håbe, at denne elendige krig kan ende med en varig fred. Esperemos que uma paz duradoura possa emergir desta guerra deplorável. Det er med denne form for selvbedrag, at EU fortsætter med sin elendige klimapolitik, der ødelægger arbejdspladser inden for de reneste industrier. É com este tipo de auto-engano que a UE prossegue a sua deplorável política climática e que está a destruir empregos nas indústrias mais limpas. I al den tid er den elendige situation for mange dyr i visse europæiske zoologiske haver ikke blevet ret meget bedre, ja, i nogle er den måske oven i købet blevet værre. Durante todo este tempo, a situação deplorável em que se encontram muitos animais nos jardins zoológicos não sofreu grandes melhorias, antes pelo contrário, piorou em muitos deles.

sørgeligFiskepopulationerne er i en sørgelig forfatning i hele Europa. As populações piscícolas encontram-se num estado deplorável em toda a Europa. Videnskab og forskning - når jeg ser på den liste, der findes i rådsresultatet, så er det en noget sørgelig liste. Ciência e investigação: a lista anexa às conclusões do Conselho é de facto deplorável. Vi har denne ret sørgelige forhandling, fordi man ikke traf den rette beslutning på det rette tidspunkt. Estamos a ter este debate bastante deplorável porque não tomámos a decisão certa na altura certa.

Sõnaraamat