Sõna cuidador tõlge portugali-taani
- omsorgspersonJeg ønsker blot at nævne to af de områder, der er omfattet af denne betænkning: situationen for omsorgspersoner, især omsorgspersoner i familien, og spørgsmålet om pensioner. Gostaria de salientar apenas dois dos temas tratados neste relatório: a situação dos cuidadores, em particular os cuidadores familiares, e a questão das pensões. For at forhindre, at dette sker, skal medlemsstaterne træffe foranstaltninger, så der tages hånd om spørgsmålet om pensioner til omsorgspersoner. Para evitar que isto venha a acontecer, os Estados-Membros devem agir para resolver a questão da reforma dos cuidadores. Det er afgørende, at nutidens omsorgspersoner, hvoraf mange er i gang døgnet rundt alle ugens dage, ikke bliver den næste generation af ældre, fattige mennesker. É essencial evitar que os cuidadores, muitos dos quais desempenham esta função a tempo inteiro, sete dias por semana, se transformem em novas gerações de idosos pobres.
- plejerVi har brug for tidlig diagnose, vi har brug for specialiseret pleje, og vi har brug for at uddanne plejere. Precisamos de um diagnóstico precoce, precisamos de cuidados especializados, de treinar os cuidadores. Det skal ikke glemmes, at støtte til pårørende og plejere også er en del af det. Convém não esquecer que o apoio aos familiares e cuidadores também faz parte desta estratégia. Der er over 50 000 plejere af demenspatienter, og anslået 100 000 personer er direkte berørt af demens. Há mais de 50 000 cuidadores de pessoas com demência, estimando-se em um milhão o número de pessoas directamente afectadas pela demência.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat