Sõna criatura tõlge portugali-taani

væsenMan bør i stedet gå ud fra, at det handler om dyr, det vil sige levende væsener med følelser. Em vez dele, deveríamos agir com base no facto de estarem aqui em causa animais, ou seja, criaturas sensíveis. Man bør ikke anse forbrugeren for et væsen, som kun vi kan oplyse. Não devemos encarar o consumidor como uma criatura a quem tudo o que podemos fazer é dar esclarecimentos. Hr. formand! En civilisations udviklingsniveau kan dømmes ud fra, hvordan den behandler de mest forsvarsløse levende væsener i denne civilisation. em nome do Grupo Verts/ALE. - (SV) Senhor Presidente, o nível de desenvolvimento de uma civilização pode ser avaliado pelo modo como trata as criaturas vivas mais indefesas que nela se encontram.
bæst

menneskeDisse mennesker er guds skabninger ligesom os, de har de samme ønsker som os, og vi må ikke glemme, at de længes efter bevægelsesfrihed, tankefrihed, talefrihed og ikke mindst trosfrihed. Seres humanos, criaturas de Deus como nós, sujeitos às mesmas paixões que nós, anseiam por liberdade de movimento e, não esqueçamos, de pensamento, de expressão e, acima de tudo, de religião.
udyr
væsenerNaturligvis er der først og fremmest det dyreetiske aspekt, respekten for levende væsener. Naturalmente que o primeiro é o aspecto ético, o respeito pela criatura.Man bør i stedet gå ud fra, at det handler om dyr, det vil sige levende væsener med følelser. Em vez dele, deveríamos agir com base no facto de estarem aqui em causa animais, ou seja, criaturas sensíveis. Hr. formand! En civilisations udviklingsniveau kan dømmes ud fra, hvordan den behandler de mest forsvarsløse levende væsener i denne civilisation. em nome do Grupo Verts/ALE. - (SV) Senhor Presidente, o nível de desenvolvimento de uma civilização pode ser avaliado pelo modo como trata as criaturas vivas mais indefesas que nela se encontram.

Sõnaraamat