Sõna bipolar tõlge portugali-taani

bipolarHr. Volcic, det er ikke et spørgsmål om nostalgi for en bipolar USA-Sovjetunion-verden. Não é, Senhor Deputado Volcic, uma questão de nostalgia por um mundo bipolar, União Soviética e Estados Unidos. Der findes et bipolart Europa: de riges Europa og de fattiges Europa. Existe uma Europa bipolar: uma Europa dos ricos e uma Europa dos pobres. Min personlige holdning er, at NATOs grundlæggende karakter ikke har ændret sig overhovedet, siden det bipolare sikkerhedssystem slog fejl. A minha opinião é de que a natureza fundamental da NATO não mudou nada desde que o sistema bipolar de segurança falhou.
bipolærEfter årtier med en bipolær verden er det vigtigt, at situationen med kun én pol bliver forbigående, hvilket EU's bidrag er afgørende for. Depois de décadas de um mundo bipolar, importa que a unipolaridade seja transitória, no que o contributo da União Europeia é decisivo. Nu har vi lige pludselig ikke længere en bipolær verden, og Mellemøsten bliver ikke længere trukket fra hinanden af Sovjetblokken og den vestlige blok. Agora, subitamente, o mundo deixou de ser bipolar, e o Médio Oriente não está a ser disputado pelo Bloco Soviético e pelo Bloco Ocidental.

Sõnaraamat