Sõna apanhar tõlge portugali-taani

fangeVi må ikke lade os fange ind i den amerikanske tankegang. Não devemos deixar-nos apanhar na mentalidade americana. Hvis vi ikke forbyder det, er der snart intet at fange. Se não a proibirmos, então não haverá nada para apanhar. Det er ikke altid let at fange dem, der fanger glasålene. Nem sempre é fácil apanhar estas pessoas que pescam meixão.
gribeCassese har sagt til os, som om Rådet har skabt et Frankenstein-uhyre, som frit gør, hvad det vil for at gribe ind overalt, hvor det kan få fingrene imellem. É como o senhor Cassese nos disse, como se o Conselho tivesse criado um monstro tipo Frankenstein, que se movimenta livremente e lança mão a tudo o que consegue apanhar.Der er brug for globale informationssystemer og standarder, hvorigennem de bevidst aktive pornoformidlere kan gribes. É preciso que haja sistemas de informação e normas globais, através das quais seja possível apanhar os distribuidores de pornografia que actuam conscientemente.

indhenteDet vækker minder om Khrusjtjovs indsats i FN i 1960'erne og hans bestræbelser for at indhente det kapitalistiske system. Parece o Khrouchtchev na ONU nos anos sessenta, que queria apanhar o sistema capitalista. Jeg har hidtil været overbevist om, at væksten er det vigtigste mål, at det handler om at indhente visse lande og ikke lade sig indhente af andre. Até aqui, estava convicto de que o crescimento era o principal objectivo e que o fito era apanhar certos países, e não que outros nos apanhassem a nós.
nåEftersom vi skal nå vores fly i eftermiddag, er det simpelthen umuligt at debattere den nu. Como ainda temos de apanhar aviões esta tarde, é pura e simplesmente impossível debatê-lo agora. Jeg vil gerne undskylde på hans vegne, fordi problemet er, at han skal nå et tog. Gostaria de apresentar desculpas em seu nome, porque ele tinha mesmo de apanhar um comboio. Hvis han flyver fra Cuba i løbet af de næste par timer, vil han stadig kunne nå at komme til vores møde på onsdag. Se apanhar um avião em Cuba nas próximas horas, ainda chegará a tempo da nossa sessão de quarta-feira.
overraske

Sõnaraamat