Sõna acidente tõlge portugali-taani
- tilfældeLuftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker Responsabilidade das transportadoras aéreas em caso de acidente 3. Erstatning og bistand i tilfælde af en ulykke. 3. Compensação e assistência em caso de acidente. Det gælder for øvrigt også i tilfælde af, at redning eller hjælp skulle blive nødvendig efter et færdselsuheld. Este ponto também se aplica, aliás, em caso de necessidade de salvação ou socorro na sequência de um acidente.
- tilfældighedSagen med Thierry Falise og Vincent Reynaud er derfor ikke en retslig tilfældighed. O caso de Thierry Falise e de Vincent Reynaud não é, pois, um acidente judiciário. Det religiøse billede af Tyrkiet udgør en historisk tilfældighed, som Spanien gjorde det under maurerne i et par hundrede år. A confissão religiosa da Turquia é uma questão que tem a ver com um acidente histórico, como aconteceu com a Espanha, que durante algumas centenas de anos esteve sob o domínio mouro.
- ulykkeHver eneste ulykke er én ulykke for meget. Qualquer acidente é um acidente demais. Vi har set ulykke efter ulykke. Temos assistido a acidentes atrás de acidentes. Undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren (afstemning) Investigação de acidentes no sector dos transportes marítimos (votação)
- uheldDer er sket uheld, og der vil naturligvis stadig ske uheld. Tem havido acidentes e, evidentemente, que continuará a haver. En så forfærdelig ulykke er ikke blot sort uheld. Este terrível acidente não aconteceu por acaso. Større uheld med farlige stoffer Acidentes graves envolvendo substâncias perigosas
- ulykkestilfældeDet andet spørgsmål gælder det civilretlige erstatningsansvar ved ulykkestilfælde. Outra questão é a da responsabilidade civil em caso de acidente. Til forskel fra Kommissionen udtaler Europa-Parlamentet sig til fordel for en skadeserstatning baseret pr. ulykkestilfælde snarere end pr. tilskadekommet person. Contrariamente à Comissão, o Parlamento Europeu declara-se favorável a uma compensação com base em cada acidente e não no número de pessoas feridas. Den fælles holdning sørger på tilfredsstillende måde for, at der udbetales erstatning i langt de fleste ulykkestilfælde, som borgere fra EU uden for deres medlemsstat er involveret i. A posição comum assegura, de modo satisfatório, o pagamento da indemnização, na maior parte dos acidentes que envolvem cidadãos da União Europeia fora dos respectivos EstadosMembros de residência.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat