Sõna reembolso tõlge portugali-soome

takaisinmaksuSamaan aikaan kotitalouksien päähuolena on vain lainojen takaisinmaksu euroissa. Ao mesmo tempo, a grande preocupação das famílias reside no reembolso do empréstimo expresso em euros. Katson, että säännös, jolla taataan, ettei luoton ennenaikainen takaisinmaksu koidu kuluttajan vahingoksi, on enemmän kuin riittävä. Penso que a disposição que garante que o reembolso antecipado do crédito não pode ser prejudicial para o consumidor é mais do que suficiente. Kuten panitte merkille, tätä ennustetta ei kuitenkaan uloteta tapauksiin, joissa valtionvelan takaisinmaksu on laiminlyöty. No entanto, como V. Exas. assinalaram, este cenário não se aplica aos casos de incumprimento do reembolso da dívida soberana.
hyvitysTämän direktiivin keinot - korjaus, vaihto, hinnan alennus, hyvitys - on helppo ymmärtää. Os remédios que a directiva aponta - reparação, substituição, redução do preço, reembolso - são fáceis de compreender. Matkustajien olisi ainakin saatava täysi hyvitys, ellei tosiasiallista korvausta, lentoasemamaksuista lennon peruuntuessa. No mínimo dos mínimos, o passageiro deve ter direito a um crédito no valor da totalidade da quantia paga a título de taxas aeroportuárias por um voo cancelado, senão ao seu reembolso efectivo.

korvausMikään todelliset kustannukset ylittävä korvaus ei voi olla hyväksyttävä. O reembolso de montantes superiores aos custos é inaceitável. Jos korvaus on ainoa saatavilla oleva vaihtoehto, on maksettava korvaus, joka vastaa 50 prosenttia lipun hinnasta. Se o reembolso for a única opção disponível, deverá ser-lhes paga uma indemnização no valor de 50% do preço do bilhete. Direktiivissä käsitellään kulujen korvaamista, korvausehtoja ja oikeutta saada korvaus. A questão é, de facto, a colocada pela directiva, do reembolso e das condições do mesmo, do direito ou não ao reembolso.
maksupalautus
palautusSiksi ehdotettu kahdenvälinen velkojen palautus- ja tasausjärjestelmä on tehokkaampi. Neste ponto, o procedimento de reembolso e de compensação das dívidas que está previsto e que irá funcionar numa base bilateral, é mais eficaz.järjestelmän palautusavainten palautus

Sõnaraamat