Sõna patriotismo tõlge portugali-soome

isänmaallisuusKomission isänmaallisuus on vienyt voiton. O patriotismo de Berlaymont clamou vitória. Isänmaallisuus ei salli kansojen tai maiden loukkaamista. O patriotismo não permite ofensas a nações ou países. Isänmaallisuus ilmenee rakkautena kansallista perinnettä, kulttuuria ja kieltä kohtaan sekä haluna vaalia niitä, kotimaata kohtaan tunnettuna kunnioituksena ja kiintymyksenä. O patriotismo expressa-se como amor e um desejo de acalentar as tradições, a cultura e a língua nacionais, atitudes de respeito e devoção pelo próprio país.
patriotismiTodellinen patriootti kannustaa kaikkien kansojen vapautta ja arvostaa muiden maiden patriotismia. Um verdadeiro patriota aplaude a liberdade de todos os povos e preza o patriotismo dos outros países. Tarvitsemme pikemminkin älykästä toimintaa eurooppalaisuusaatteen edistämiseksi kuin vihaisia sanoja, joilla tuomitaan patriotismi. Mais do que palavras ressentidas condenando o patriotismo, precisamos de uma acção inteligente em prol do europeísmo. Sen lisäksi siteeraan usein suurta ranskalaista kirjailijaa, joka sanoi, että ”patriotismi on rakkautta omia ihmisiä kohtaan; nationalismi on vihaa muita kohtaan”. Aliás, cito frequentemente um grande autor francês, que disse que "o patriotismo é o amor pelo nosso povo; o nacionalismo é o ódio aos outros povos'.

Sõnaraamat