Sõna para baixo tõlge portugali-soome

alasSuuret akateemiset instituutiot kasvavat alhaalta ylös eivätkä ylhäältä alas. As grandes instituições académicas crescem de baixo para cima, e não de cima para baixo. Arvoisa puheenjohtaja Frattini, arvoisa komission jäsen, tätä strategiaa sovelletaan ylhäältä alas. No entanto, Senhor Ministro Franco Frattini, Senhora Comissária, trata-se de uma estratégia que é imposta de cima para baixo. Se näet mädättää koko järjestelmää ylhäältä alas asti ja tukahduttaa monet uudistukset. Ora é isto mesmo que empobrece todo o sistema de cima para baixo e afoga muitas reformas.
alaspäinTämä merkitsee tiedottamista ja propagandaa ylhäältä alaspäin. Isto significa uma informação e uma propaganda de cima para baixo. Ensi kerralla neuvottelujen on lähdettävä liikkeelle alhaalta ylöspäin, ei ylhäältä alaspäin. Para a próxima, as negociações deverão começar de baixo para cima e não de cima para baixo. Kasvu- ja investointiodotuksia tarkistetaan kaikkialla alaspäin. Os prognósticos de crescimento e de investimento são revistos para baixo em toda a parte.

Sõnaraamat