Sõna nacional tõlge portugali-soome
- kansallinenAihe: Nicaragua, kansallinen foorumi ja kansallinen vuoropuhelu Objecto: Nicarágua, o fórum nacional e o diálogo nacional Kolmantena on kansallinen verotus. O terceiro obstáculo reside na tributação nacional. Yksikään kansallinen parlamentti ei voi sitä tehdä. Nenhum Parlamento nacional pode fazê-lo.
- kansalainen maalainen
- kansallis-
- kansanMitä nämä aatteet ovat? Yksi on ajatus oman kansan suuruudesta. Que ideias são essas? É a exaltação nacionalista. Kansalliset erot ovat näin ollen erittäin suuria riippuen siitä, mikä on kansan historiallinen kehitys. Existem, por conseguinte, diferenças muito grandes entre as nacionalidades consoante a sua evolução histórica nacional. On täysin selvää, että tässä Euroopan unionissa hinta Kansan pettämisestä on todella korkea. É perfeitamente claro que, nesta União Europeia, o prémio pela traição nacional é realmente elevado.
- kotimaanViime vuosikymmenellä 20 prosenttia kotimaan liiketoiminnasta on menetetty ulkomaisille liikenteenharjoittajille. Na última década, 20% do mercado nacional foi perdido para transportadores estrangeiros.
- kotimaan-
- kotimainenSiinä tunnustetaan, että vakuudelliset joukkovelkakirjat ovat globaalien pääomamarkkinoiden tuote, eivätkä ne ole enää eurooppalainen tai kotimainen tuote. Nele reconhece-se o facto de que as obrigações cobertas são um produto financeiro global e de que já não são um produto nem europeu nem nacional. On myönnettävä, että energiaa tarvitaan ja että kotimainen tuotanto niin Alankomaissa kuin muuallakin, supistuu kaiken aikaa, joten tarvitaan kaasua muista lähteistä. Temos de admitir que temos necessidade da energia, que a produção nacional, nos Países Baixos como em outros países, continua a descer, pelo que temos necessidade do gás de outras fontes. Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, puhun tänään ruotsia, koska se on maani toinen kotimainen kieli. Senhora Presidente, Senhor Presidente da Comissão, Senhor Presidente em exercício do Conselho, opto hoje por falar em sueco, que é a outra língua nacional do meu país.
- sisä-Sisä- ja oikeusasioihin liittyvien päätösten on siksi oltava kansallinen asia. As disposições relativas ao domínio interno e jurídico devem, por esse motivo, permanecer um assunto do foro nacional.
- sisäasiain
- sisäinenÄlkäämme siis suostuko siihen, että keskustelusta tehdään jäsenvaltioiden sisäinen asia. Não transformemos, por isso, o debate numa questão interna e nacional. Maan sisäinen sovittelu on edelleen keskeinen osa politiikkaa, ja käynnissä on monia aloitteita ja ulkomaalaisvetoisia tapahtumia. A reconciliação nacional continua a ocupar um lugar prioritário na agenda política e a ser objecto de numerosas iniciativas bem como de acções impulsionadas a partir do exterior. Juuri näin asian pitäisikin olla, sillä kyseessä on Puolan oma, sisäinen asia, kuten sopimuksessa Euroopan unionista vahvistetaan. É exactamente assim que deve ser, pois trata-se de um assunto nacional da competência da Polónia, conforme consagrado no Tratado da UE.
- valtakunnan-
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat