Sõna intelectual tõlge portugali-soome
- ajattelija
- älykköMalilainen älykkö Amadou Hampâté Bâ on todennut, että kun Afrikassa vanha ihminen kuolee, se tarkoittaa, että yksi kirjasto palaa poroksi. Amadou Hampâté Bâ, um intelectual maliano, disse: "Na África, cada pessoa de idade que morre é como uma biblioteca que arde".
- älyllinenTiede ei ole ainoastaan älyllinen selitys luonnosta. A ciência não é uma simples explicação intelectual da natureza. Älyllinen kapeakatseisuus tekee ihmisistä pikkumaisia ja ylpeitä. A mesquinhez intelectual torna os seres humanos tacanhos e arrogantes. Se on jo aivan erityisen onnistunut älyllinen esitys. É uma proposta intelectual particularmente bem sucedida.
- intellektuelli
- älykäsSe oli ja on yhä edelleen älykäs vaatimus luovilta tekijöiltä ja asiakkailta. Este era e continua a ser um desafio intelectual para os criativos e os clientes da publicidade. Ehkä kyse ei olekaan vain lukemisesta, vaan kenties kirjasto voi olla tulevaisuudessa älykäs tietopankki, joka tarjoaa palvelujaan kansalaisten käytettäväksi. Talvez não se trate apenas da leitura, talvez, no futuro, uma biblioteca possa ser um banco de dados intelectual, que se coloca à disposição da população. älykäs akkulaturi
- henkinenHenkinen omaisuus on arvokasta. A propriedade intelectual é um activo precioso. Henkinen omaisuus: vuokraus- ja lainaoikeudet ja lähioikeudet (kodifioitu toisinto) (äänestys) Direito de aluguer, direito de comodato e direitos conexos aos direitos de autor em matéria de propriedade intelectual (versão codificada) (votação) Eurooppa ei ole pelkästään poliittinen rakennelma, vaan se on henkinen elinalue. A Europa não é uma mera construção política, mas um espaço de vida intelectual.
- intellektuaalinenKorostan, että Tšekin puheenjohtajakaudella on erityinen intellektuaalinen ja poliittinen merkitys. Sublinho o especial alcance intelectual e político da Presidência checa. Vielä on pitkä matka siihen, että Euroopan unionin intellektuaalinen potentiaali saadaan hyödynnettyä täysimääräisesti. Ainda falta percorrer um longo caminho até a capacidade intelectual da Europa poder ser plenamente aproveitada.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat