Sõna abertamente tõlge portugali-soome

avoimestiMeidän olisi keskusteltava asiasta avoimesti. Trata-se de um assunto que devíamos discutir abertamente.Siitä on keskusteltava avoimesti. Mas debatamos estas questões abertamente. Minulla on ilo myöntää tämä avoimesti. É com satisfação que o afirmo abertamente.
julkisestiTätä näkemystä ei ole järkevää ilmaista julkisesti. Esta é uma opinião que não é prudente exprimir abertamente.Kehotin häntä ilmaisemaan tämän julkisesti ja toimimaan hyvänä esimerkkinä turkkilaisille miehille. Convidei-o a pronunciar-se abertamente sobre este dossiê e a dar um bom exemplo aos homens turcos. Käsittelemme kysymystä julkisesti muun muassa ihmisoikeusvuoropuhelussa, jota käydään parhaillaan Iranin kanssa. Falamos pública e abertamente deste facto, por exemplo, no diálogo sobre os direitos humanos que com ele mantemos.

suoraanNo niin, sanon teille asiat suoraan. Pois bem, digovos abertamente. Puhutaanpa nyt suoraan, ehkä niin on paras. Falemos abertamente: talvez isso fosse melhor. Olenkin sitä mieltä, että on rohkeasti katsottava asioita suoraan. Penso, portanto, que é preciso ter a coragem de abordar abertamente as questões.

Sõnaraamat