Sõna único tõlge portugali-saksa

einzig
Dies ist der einzige Weg nach vorn. De facto, este é o único caminho. Das ist absolut das einzig Vernünftige! Estes são os únicos procedimentos razoáveis! Wir nahmen dieses Wort damals als einzige in den Mund. Fomos os únicos a pronunciar esta palavra.
einzigartigDie PPV ist ein einzigartiges Forum und ein einzigartiges Instrument des Nord-Süd-Dialogs. A APP é um fórum único e um instrumento único do diálogo Norte-Sul. Dieses Beispiel ist einzigartig, und seine Ergebnisse sind positiv. Este exemplo é único, sendo positivos os seus resultados. Dies ist in der parlamentarischen Geschichte ein einzigartiger Fall. Trata-se de um caso único na história parlamentar.

einzelnAllzu oft sind gemeinsame Aktionen durch einzelne Länder blockiert worden. Tem sucedido com demasiada frequência uma acção da Comunidade ser travada por um único Estado-membro. Der einzelne Binnenmarkt erfordert einheitliche europäische Regelungen für Verbraucher. O mercado único interno exige normas europeias de defesa do consumidor únicas. Besondere Anerkennung verdient die Forderung, einzelne Zahlungen der EU publik zu machen. O apelo à publicitação dos pagamentos únicos da UE merece uma referência especial.
allein
Mit dieser Sorge stehe ich nicht allein. Não sou o único a estar preocupado. Das ist keine Aufgabe, die nur Sie allein betrifft. Não são os únicos a ter de o fazer. Aber der Binnenmarkt allein reicht nicht aus. Mas o mercado único só por si não é suficiente.
einsam
Seezungedie
singularisch
ungewöhnlich
Ich sage das, weil die Abmachung recht ungewöhnlich war. Digo isto, porque foi um acordo único.Ungewöhnlich darin ist, dass es sich um einen Bericht über des Schicksal einer Einzelperson in der Europäischen Union handelt. Não é um relatório normal, uma vez que trata do destino de um único indivíduo na União Europeia.Darüber hinaus wimmelt es in dem Film nur so von obszönen Ausdrücken und ausgesprochenen Sex- und Gewaltszenen, was für ein Festival ungewöhnlich ist. Além do mais, o filme é polvilhado de uma linguagem obscena e de cenas de violência e de sexo explícito, um caso único no festival.