Sõna ênfase tõlge portugali-saksa

  • BetonungdieAn erster Stelle die Betonung der Gesetzgebung. Em primeiro lugar, a ênfase no trabalho legislativo. Die irische Präsidentschaft begrüßt diese Betonung. A Presidência irlandesa congratula-se com esta ênfase.Kennzeichnend für Europa ist die Betonung der Regionalisierung. Na Europa, a ênfase na regionalização é típica.
  • Emphasedie
  • GewichtungdieIch schließe mich der Forderung des Herrn Berichterstatters nach einer größeren Gewichtung der Überwachung und Bewertung im Vorschlag der Kommission an. Junto a minha voz à do relator para reclamar que se dê mais ênfase às questões de monitorização e avaliação na proposta da Comissão. Das Prinzip des Kommissionsvorschlags ist für den Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung allgemein akzeptabel, auch wenn Differenzen in der Gewichtung bestehen. O princípio das propostas da Comissão é globalmente aceitável para a Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, embora existam diferenças de ênfase.
  • NachdruckderVon Frau Ewing wurde der auf die KMU gelegte Nachdruck begrüßt. A senhora deputada Ewing aplaudiu a ênfase colocada nas PME. Mit diesem Nachdruck wird anerkannt, was längst klar ist. Essa ênfase reconhece o que já é claro. Mit Nachdruck werden wir deshalb dagegen stimmen. Por conseguinte, votaremos contra ela, e fá-lo-emos com ênfase.
  • Pathos
  • Stoßrichtungdie
  • Tenorder
  • Zieldas
    Meiner Auffassung nach sollten wir das Hauptaugenmerk auf Ziel 1 legen. Considero que o Objectivo nº 1 deveria ser o ponto a que deveríamos dar maior ênfase. . Ich begrüße es, mit welchem Nachdruck dieser Bericht die Erreichung der Ziele von Lissabon durch verschiedene Mittel fordert. Saúdo a ênfase que o presente relatório coloca na consecução dos objectivos de Lisboa através de vários meios. Außerdem ist die Betonung von Nanowissenschaft und Nanotechnologie entscheidend für die Erreichung der Ziele der Lissabon-Strategie. Além disso, é fundamental para atingir as metas fixadas na Estratégia de Lisboa colocar uma maior ênfase na nanociência e na nanotecnologia.
  • Zielrichtungdie

Proovi ka

Populaarsed tõlked

liite viedä papel queda algum loppu viini noite panna ystävä -än minun como sinun legal querida jeito estar kylä génio deixar nós hora -lla parte äijä henki oikea pestana taso

Parimad sõnaraamatud

eesti-ingliseläti-eestieesti-leeduprantsuse-eestihispaania-eestieesti-hispaania

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat