Sõna veterinário tõlge portugali-saksa

Pferdedoktorder
Pferdedoktorindie

Tierarztder
Mir ist dieses Problem nicht zuletzt aus meiner Tätigkeit als Tierarzt sehr gut bekannt. Conheço muito bem este problema, também na qualidade de veterinário. Es ist also nicht so, dass der Tierarzt die Mittel verabreicht; die Arzneimittel würden lediglich vom Tierarzt gekauft werden. Portanto, não é o veterinário a ministrá-los; esses medicamentos passarão apenas a ser comprados aos veterinários.Dem Schlachthofpersonal wird lediglich gestattet, den amtlichen Tierarzt zu unterstützen. Apenas se permite que o pessoal dos matadouros assista o veterinário oficial.
Tierärztindie
TiermedizinerderTiermediziner sind auch Mediziner, und Tiere sind manchmal schwieriger zu behandeln als Menschen. Os veterinários também são médicos e, por vezes, os animais são mais difíceis de tratar do que as pessoas.
Tiermedizinerindie
VeterinärderSie hat die Cross-Compliance Bestimmungen und Veterinär- und Pflanzenschutzvorschriften einzuhalten. Tem de respeitar as regras em matéria de condicionalidade e os regulamentos veterinários e fitossanitários. Diese Überprüfung betraf sowohl Veterinär- als auch Humanarzneimittel. Essa revisão incluiu os medicamentos de uso veterinário e também os produtos farmacêuticos para uso humano. Die vorhandenen Verordnungen sind veraltet und machen es für Veterinäre problematisch, ihr Arsenal an Medikamenten nachzufüllen. A legislação em vigor está desactualizada, o que dificulta aos veterinários o reabastecimento em medicamentos.
Veterinärindie

VeterinärmedizinerderEin Teil der Veterinärmediziner ist der Meinung, daß die Verwendung von Antibiotika als Wachstumsförderer unbedingt verboten werden muß. Uma parte dos veterinários entende que o uso dos antibióticos como promotores do crescimento deve ser totalmente proibido. Vielerorts stehen für eine effiziente und regelmäßige Überwachung der Einhaltung der Verordnungen entsprechend qualifizierte Veterinärmediziner nicht in ausreichender Zahl zur Verfügung. Em muitos lugares, não existe um número suficiente de veterinários devidamente qualificados para controlar de forma eficaz e com regularidade suficiente o cumprimento dos regulamentos. Die in dieser Entschließung vorgeschlagenen Maßnahmen zur Bereitstellung von mehr Informationen für Veterinärmediziner und Landwirte müssen daher so energisch wie möglich umgesetzt werden. As medidas propostas nesta resolução sobre a disponibilização de mais dados aos veterinários e aos agricultores devem, por conseguinte, aplicar-se o máximo possível.
Veterinärmedizinerindie
Viehdoktorder
Viehdoktorindie