Sõna trimestre tõlge portugali-saksa

QuartaldasIm letzten Quartal lag das Wirtschaftswachstum bei null. No último trimestre, o crescimento foi zero. Der Entwurf sollte im dritten Quartal 2011 vorgelegt werden. O projecto devia ser apresentado no terceiro trimestre de 2011. Der Bericht sollte im zweiten Quartal dieses Jahres angenommen werden. O relatório deve ser adoptado no segundo trimestre deste ano.
Trimester

VierteljahrdasUnd alle Vierteljahre zeigt man sich wieder zufrieden; nach jedem Gipfel gibt man sich mit all dem zufrieden. E continuamos todos contentes, todos os trimestres: após cada cimeira congratulamo-nos com tudo isto. Ich wollte noch hinzufügen, daß in diesem Vierteljahr eine ausführliche Diskussion über den sozialen Schutz stattgefunden hat; vielleicht kann ich gleich noch einmal darauf zurückkommen. Gostaria ainda de dizer que, durante este trimestre, tem lugar um grande debate sobre a protecção social; daqui a pouco, talvez tenha a oportunidade de voltar a este assunto. In dieser Situation müssen sofort Maßnahmen ergriffen werden, denn es sei daran erinnert, daß das letzte Vierteljahr stets der Zeitraum ist, in dem am meisten Lachs verkauft wird. Neste contexto, torna-se necessário adoptar medidas com carácter imediato, uma vez que, e relembramo-lo, o último trimestre do ano é o período mais importante para a venda do salmão.

Sõnaraamat