Sõna testar tõlge portugali-saksa

untersuchen
Der Kranke findet in der Nähe keine Klinik, in der man ihn untersuchen, diagnostizieren und behandeln kann, und selbst wenn es eine Klinik gibt, kann er sich die Behandlung nicht leisten. Este doente não tem acesso a uma clínica próxima, que possa testar, diagnosticar ou tratar o seu caso e, mesmo que esta exista, não poderá pagar o tratamento necessário.
ausprobieren

prüfen
Man sollte diese Möglichkeit vielleicht einmal prüfen. Talvez valesse a pena testar esta alternativa. Sogar die KMU sind inzwischen davon angetan, moderne innovative Arbeitszeitprojekte zu prüfen. Até as PME já estão interessadas em testar os modernos e inovadores projectos de redução do horário de trabalho.Ich war wirklich versucht, hier erneut meinen Redebeitrag vom vorigen Jahr zu halten, um die Reaktionsfähigkeit der Zuhörerschaft zu prüfen! Estava tentado, para testar a capacidade de reacção do auditório, a voltar aqui com a mesma intervenção de há um ano!
testen
Es ist auch notwendig, die ihnen entnommenen Produkte zu testen. É igualmente necessário testar os produtos recolhidos junto deles.Das heißt also, wir können dann nochmal testen, wie der Rat sich einstellt. Isso significa que depois podemos testar mais uma vez a posição do Conselho. Falls Sie das testen möchten, kann ich Ihnen gute Beispiele geben. Se alguém quiser testar esta afirmação, posso fornecer-lhe alguns bons exemplos.