Sõna sítio tõlge portugali-saksa

Webpräsenzdie
WebsitedieSie finden unseren Vorschlag auf meiner Website. Podem consultar a nossa proposta no meu sítio Web. Zweitens wird im Bericht die europäische Website erwähnt. Em segundo lugar, o relatório refere o sítio Europa da Internet. Es gibt einen Anzeiger, der regelmäßig auf unserer Website veröffentlicht wird. Um painel de avaliação é regularmente publicado no nosso sítio web.

Bauernhofder
Belagerungdie
Farmdie
FleckderIn Flandern haben sich die Dinge mittlerweile derart zugespitzt, dass es keinen Fleck mehr gibt, der frei von schädlichen Stoffen ist. Na Flandres, a situação chegou a tal ponto que já não há sítio algum onde não se encontrem substâncias perigosas. Das ist sehr erfreulich, insbesondere weil der Rat und auch die Kommission zu erkennen gegeben haben, daß sie in dieser Hinsicht das Herz am rechten Fleck haben. Regozijo-me muito com o facto, especialmente, porque tanto o Conselho como a Comissão deram mostras de, a este respeito, terem o coração no sítio.
Internetauftrittder
Internetpräsenzdie

Standortder
Beide Standorte wurden auf der Grundlage unbekannter Kriterien ausgewählt. Ambos os sítios foram seleccionados com base em critérios desconhecidos. Er ist ein strategischer Standort und kein Selbstbedienungsladen oder Supermarkt. É um sítio estratégico, não um auto-serviço, não um supermercado. So gab es beispielsweise beim zentralen Standort hier in Straßburg Verzögerungen. De facto, o sítio central - instalado em Estrasburgo, onde estamos - sofreu atrasos.
Webangebotdas
Webauftrittder
WebseitedieDiese ist auf der Webseite der Kommission zu finden oder, noch bequemer, von meiner Webseite bonde.com herunterzuladen. Encontra-se no sítio Web da Comissão ou, mais fácil ainda, pode ser descarregada do meu sítio da Web: bonde.com. SWIFT ist keineswegs rechtlich dazu verpflichtet, eine Webseite mit Parallelaufzeichnungen in den USA zu verwenden. A Swift não se encontra de forma nenhuma legalmente obrigada a utilizar um sítio espelho nos Estados Unidos. Ich denke, ihre Hinweise sind hilfreich, damit sie zu einer wirklichen Webseite der Bürger wird. Penso que todos os vossos comentários são úteis para que venha a constituir um verdadeiro sítio do cidadão.

Sõnaraamat