Sõna socorro tõlge portugali-saksa

  • HilfedieHerr Präsident, können die Wirtschafts- und Finanzwelt der Kultur zu Hilfe eilen? Senhor Presidente, será que a economia e as finanças podem vir em socorro da cultura?dringende humanitäre Hilfe für die palästinensische Bevölkerung; O premente socorro humanitário à população palestiniana! Wir müssen auch etwas dafür tun, daß Erste Hilfe geleistet werden kann. Também é necessário fazer-se alguma coisa para assegurar a prestação de primeiros socorros no local.
  • Beistandder
  • hilfeHerr Präsident, können die Wirtschafts- und Finanzwelt der Kultur zu Hilfe eilen? Senhor Presidente, será que a economia e as finanças podem vir em socorro da cultura?dringende humanitäre Hilfe für die palästinensische Bevölkerung; O premente socorro humanitário à população palestiniana! Wir müssen auch etwas dafür tun, daß Erste Hilfe geleistet werden kann. Também é necessário fazer-se alguma coisa para assegurar a prestação de primeiros socorros no local.
  • UnterstützungdieSie wollen die so sehr benötigte Unterstützung und Hilfe bringen, und das können sie zurzeit nicht. Querem prestar socorro e apoio, que tão necessários são, aos sinistrados e para já não têm possibilidades de o fazer. Auch von der chinesische Bevölkerung kam Unterstützung in Form von Benefizveranstaltungen, die organisiert wurden, um der Insel Katastrophenhilfe leisten zu können. Também a população chinesa prestou ajuda através da organização de eventos para angariação de fundos destinados a realizar operações de socorro na ilha atingida pela catástrofe. Alle Geber, auch die Weltbank, gehen ähnlich vor, um schnellstmöglich Mittel zur Unterstützung der Tsunami-Opfer mobilisieren zu können. Todos os doadores estão a responder da mesma maneira, incluindo o Banco Mundial, para mobilizar fundos para o projecto de socorro às vítimas do tsunami o mais rapidamente possível.
  • zu HilfeHerr Präsident, können die Wirtschafts- und Finanzwelt der Kultur zu Hilfe eilen? Senhor Presidente, será que a economia e as finanças podem vir em socorro da cultura?Der Markt erwartet, dass die Zentralbanken den Spekulanten zu Hilfe kommen. O mercado está à espera que os bancos centrais venham em socorro dos especuladores. Es ist skurril, dass jemand immer die Kommission zu Hilfe ruft, wenn die Österreicher die Alpen sperren. É algo de bizarro que alguém se ponha a gritar por socorro à Comissão quando os austríacos fecham os Alpes.

Populaarsed tõlked

Parimad sõnaraamatud

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat