Sõna significativo tõlge portugali-saksa

bedeutend
Das ist ein bedeutender und wichtiger erster Schritt. Trata-se de um passo importante e significativo. Das ist auf alle Fälle ein bedeutender Fortschritt. Trata-se, a todos os títulos, de progressos significativos. Im Jahr 2009 hat die MK bedeutende Fortschritte erzielt. Em 2009, a ARJM registou progressos significativos.
ausdrucksstark

ausdrucksvoll
bedeutungsvoll
Liebe Freunde! Dieses Jahr 2009 ist für Lettland sehr bedeutungsvoll. Caros amigos, este ano de 2009 é um ano muito significativo para a Letónia. Die Probleme, die in diesem Bereich in der Europäischen Union festzustellen sind, sind tatsächlich unterschiedlich und bedeutungsvoll. São diversos e significativos, com efeito, os problemas que, neste campo, se constatam na União Europeia.Ich glaube, dies muß als politisch bedeutungsvolle Tatsache verbucht werden, denn die Anerkennung ist die Vorbedingung für jeden wie immer gearteten Friedensprozeß. Penso que deve ser registado como um facto politicamente significativo, porque o reconhecimento é a condição prévia de qualquer processo de paz.
signifikant
Zumindest eine signifikante Anzahl von Entwicklungsländern muß zustimmen, damit ein solches Abkommen überhaupt abgeschlossen werden kann. Terá de haver pelo menos a concordância de um número significativo de países em vias de desenvolvimento para que um acordo deste tipo possa, antes de mais nada, chegar a ser firmado. Im Bereich Wirtschaft ist festzustellen, dass die Zahl der Arbeitsplätze in jedem Quartal dieses Jahres signifikant zugenommen hat. No plano económico, tivemos este ano quatro trimestres em que se registou um crescimento significativo do emprego. Dabei dürfen wir jedoch nicht vergessen, dass bestimmte tarifäre Hindernisse auch heute noch signifikant sind. Mas não devemos esquecer que determinados obstáculos pautares se mantêm hoje em dia significativos.
sinnhaft