Sõna resposta tõlge portugali-saksa

Antwortdie
Ich denke, wir kennen die Antwort, und die Antwort lautet "Nein". Penso que sabemos a resposta, e a resposta é "não". Meine Antwort sowie die Antwort der Fraktion der PPE-DE lautet: noch nicht. A minha resposta e a resposta do grupo PPE-DE é: ainda não. Die mir nicht gegebene Antwort war die Antwort. O facto de não me ter sido dada uma resposta, constituiu a resposta em si.
EntgegnungdieDiese Antwort ist nicht nur inakzeptabel, sie erfordert eine klare Entgegnung; auf diese Situation muss eine Antwort gegeben werden. Esta situação é não só inaceitável mas requer também uma resposta; há que dar-lhe uma resposta. Herr Kommissar, Sie haben in Ihrer Antwort eine Entgegnung an die spanische Regierung erwähnt, die uns in diesem Parlament nicht betrifft. O senhor comissário mencionou a resposta dada ao Governo espanhol, que é assunto que não diz respeito a esta câmara. In Entgegnung auf die Antwort des vorhergehenden Abgeordneten sagte sie jedoch selbst, der Rat hoffe, die Mitgliedschaft einer ungeteilten Insel zustande zu bringen. No entanto, respondendo à resposta do deputado anterior, a própria senhora Presidente disse que o Conselho esperava conseguir a adesão de uma ilha não dividida.

Lösungdie
Protektionismus ist keine Lösung. O proteccionismo não é a resposta.Sanktionen stellen nämlich keine Lösung dar. Sanções não constituem resposta. Eine einfache Lösung gibt es hier aber wohl nicht. Penso não haver uma resposta simples.
Ripostedie