Sõna renegociar tõlge portugali-saksa

nachverhandeln
neu aushandelnFrau Darras, ich glaube nicht, dass wir wegen der Kohäsionspolitik die Finanzielle Vorausschau neu aushandeln müssen. Senhora Deputada Darras, penso que não precisaremos, no que respeita à política de coesão, de renegociar as perspectivas financeiras. Wir müssen energisch um diese Befugnisse kämpfen, vor allem jetzt, da wir die Komitologievereinbarung und die interinstitutionelle Vereinbarung neu aushandeln. Temos de lutar com todas as forças por estes poderes, especialmente agora que estamos a renegociar o acordo de comitologia e o Acordo Interinstitucional.

neu verhandelnWir können dieses Abkommen nicht neu verhandeln. Não podemos renegociar o acordo. Auch müssen wir die institutionelle Struktur, welche so alt wie die Europäische Union ist, neu verhandeln. Precisamos também de renegociar a estrutura institucional, que é tão antiga como a União Europeia. Andernfalls müßten wir den gesamten Zeitplan mit dem Rat neu verhandeln, und ich kann Ihnen nicht sagen, zu welchem Ergebnis diese Verhandlungen führen werden. Caso contrário, teremos de renegociar com o Conselho todo o calendário e não posso dizer qual será o resultado desta negociação.

Sõnaraamat