Sõna refrigerante tõlge portugali-saksa
- Brausedie
- ErfrischungsgetränkdasErfrischungsgetränke kann man in Karton, Metall, Glas, Kunststoff oder einer Kombination aus diesen Materialien verpacken. Os refrigerantes podem ser embalados em cartão, metal, vidro, plástico, ou numa combinação destes materiais. Läßt es das Gemeinschaftsrecht zu, daß Unternehmen Erfrischungsgetränke in einem Staat der Union kaufen, sie in ihrem Staat verkaufen und das Originaletikett beibehalten? Poderá a Comissão informar se o direito comunitário permite que determinadas empresas comprem bebidas refrigerantes num Estado da União e as vendam no seu Estado mantendo a rotulagem original? Dabei geht es insbesondere um Erfrischungsgetränke, Süßigkeiten und Ähnliches, die Kinder in größeren Mengen konsumieren als wünschenswert wäre. O que nos preocupa sobretudo neste contexto são os refrigerantes, os doces e produtos semelhantes que as crianças consomem em quantidades superiores ao que seria desejável.
- LimonadedieIn Großbritannien gibt es jetzt eine noch schlimmere Krankheit als BSE, und zwar die sogenannte alkoholische Limonade. Temos agora na Grã-Bretanha uma doença pior do que a BSE, que são os chamados refrigerantes alcoólicos.
- KühlflüssigkeitdieDiese betraf den Austritt von Kühlflüssigkeit im Hauptkühlsystem des Atomkraftwerks Krško in Südwestslowenien. Essa mensagem referia-se à perda de refrigerante ocorrida no sistema de arrefecimento primário da central nuclear de Krško no sudoeste da Eslovénia.
- KühlmitteldasDie Hauptsubstanzen, die zu einem Abbau der Ozonschicht beitrugen, sind halogenierte Kohlenwasserstoffe, Chemikalien, die 1928 als Kühlmittel erfunden wurden. Os principais responsáveis pelo empobrecimento da camada de ozono são os hidocarbonetos halogenados, produtos químicos inventados em 1928 como refrigerantes. Fakt ist, dass bei nahezu allen energieeffizienten Kühlschränken, das heißt bei denen der Klasse AA+ und A++, natürliche Kühlmittel statt dieser Gase verwendet werden. Na realidade, praticamente todos os frigoríficos com eficiência energética, isto é, aqueles que ostentam uma classificação AA+ e A++, utilizam refrigerantes naturais e não estes gases. Diese Kälteanlagen sind in sich geschlossene Kühlsysteme, für deren Kühlmittel es zum derzeitigen Stand keine konkreten Alternativstoffe gibt. Estas instalações a frio são em si mesmas sistemas a frio fechados para os quais ainda não há quaisquer refrigerantes concretos.
- Limodie
- Sprudelder
- Sprudelsaftder
- süßer Sprudelder
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat