Sõna questão tõlge portugali-saksa

FragedieDiese Frage zu stellen heißt, eine rhetorische Frage zu stellen. Formular uma questão deste tipo significa formular uma questão retórica.Ich möchte mit der ersten Frage beginnen. Começarei por abordar esta última questão.Wir wissen, wie wichtig diese Frage ist. Sabemos como esta questão é importante.
AnfragedieDas ist eine Anfrage von Herrn Brian Crowley. É uma questão levantada pelo senhor deputado Brian Crowley. Nunmehr ist die Anfrage vom Tisch. A questão não está agora na mesa. Auf die Anfrage werde ich dann später noch eingehen. Abordarei esta questão mais adiante.

-tiondie
-ungdie
KernpunktderDas ist der eigentliche Kernpunkt. Aqui reside o fundo da questão. Der nächste Kernpunkt ist die soziale Verantwortung der Unternehmen. A questão fundamental seguinte é a responsabilidade social das empresas. Gestatten Sie mir, dass ich einen Kernpunkt herausgreife, Herr Ministerpräsident Reinfeldt. Permita-me que assinale apenas uma questão, Senhor Primeiro-Ministro Reinfeldt.
Zweifelder
Das möchte ich nicht in Zweifel ziehen. Não faço questão de a pôr em causa. Und hier hatten wir ernsthafte Zweifel. Quanto a esta questão levantam-se-nos sérias dúvidas.Daran besteht nicht der leiseste Zweifel. Não há sombra de dúvida acerca da questão.

Sõnaraamat