Sõna pungente tõlge portugali-saksa

beißend
Auch wenn er unsere Großzügigkeit übertrieben haben mag, war das doch eine beißende Anklage gegen die Einstellung der EU zu Ländern dieses Schlages. Poderá ter sobrestimado a nossa generosidade, mas aquela foi sem dúvida uma crítica pungente à atitude da União Europeia para com países como este.
bitter
All dies ist zwar eine Folge von Unwissenheit, der Hauptgrund ist jedoch bittere Armut. Tudo isto é fruto, naturalmente, da falta de informação, mas, acima de tudo, da miséria pungente.Gleichwohl sehen alle Mitgliedstaaten das bittere Leid dieser Flüchtlinge. No entanto, todos os nossos Estados-Membros so confrontados com as situaçes mais pungentes desses refugiados.
eindringlich
ergreifendEr war wunderschön und hatte zugleich etwas Ergreifendes und Trauriges. Uma obra que é ao mesmo tempo muito bela e de certa forma pungente e triste.
erschütterndDer Kontrast war erschütternd und sprach Bände. O contraste foi pungente e particularmente revelador.
packend