Sõna porque tõlge portugali-saksa

weil
Weil hinter der Schöpfung ein Schöpfer steht. Porque criação tem um criador. Weil wir gerne Schuld zuweisen und weil wir gerne regulieren. Porque gostamos de tributar e gostamos de regulamentar. Weil es sich nicht um ein einfaches Facelifting handelt. E sabe porquê? Porque não se trata de uma simples operação de estética.
da

denn
Denn die Wirklichkeit ist sehr hart. Porque a realidade é muito dura. Denn in Peking herrscht Ordnung. Porque em Pequim impera a ordem. Warum ist es denn nicht möglich, hier einen Minimalkonsens zu erreichen? Porque é que então não é possível alcançar um consenso mínimo nesta matéria?
warumWarum ist es denn nicht möglich, hier einen Minimalkonsens zu erreichen? Porque é que então não é possível alcançar um consenso mínimo nesta matéria? Warum lehnen wir diese Richtlinie denn ab? Ora, porque é que rejeitamos esta directiva? Warum machen Sie nicht endlich einen Vorschlag? Porque é que nunca mais apresentam uma proposta?
wegenWegen eines faulen Apfels sollten wir nicht das ganze System verdammen. Não devemos condenar todo o sistema só porque existe uma maçã podre. Wenn die Bürger wegen technischer Hürden die von uns erstellten Dokumente nicht einsehen können, dann ist dies nicht hinnehmbar. Isto é inaceitável, porque as pessoas não podem aceder aos documentos que nós criamos.

Sõnaraamat