Sõna penetrar tõlge portugali-saksa

dringen
können leicht in lebendige Zellen eindringen. facilidade em penetrar células vivas. Die Europäische Union ist in der Lage, zu ihnen vorzudringen und als Katalysator zu fungieren. A União Europeia está numa posição que lhe permite penetrar nessas sociedades e agir como catalisador. Jetzt kann das Virus offensichtlich auf verschiedene andere Weise in den menschlichen Körper eindringen. Agora revela-se, contudo, que o vírus pode penetrar no organismo humano por diversas outras vias.
durchdringenIhr grundlegendes Ziel besteht darin, diese Länder zu Satelliten zu machen, ihre Märkte zu durchdringen sowie die Bevölkerung und ihren Wohlstand auszubeuten. O seu objectivo básico é converter esses países em satélites, penetrar nos seus mercados e explorar os seus povos e as suas riquezas. Wir müssen den Markt im Auge behalten, wir müssen für den Markt produzieren, und wir müssen den Markt mit Spitzenprodukten durchdringen. Não podemos deixar de olhar para o mercado, temos de produzir para o mercado e temos de penetrar no mercado com produtos de excelência. Wenn das nicht der Fall ist, dann glaube ich nicht daran, dass die Reformen das System bis zum einzelnen Mitarbeiter auf der untersten Ebene der Hierarchie wirklich durchdringen werden. Se não for assim, não acredito que as reformas consigam penetrar todo o sistema, até ao colaborador que se encontra no nível mais baixo da hierarquia.

Durchschlägen
eindringenkönnen leicht in lebendige Zellen eindringen. facilidade em penetrar células vivas. Jetzt kann das Virus offensichtlich auf verschiedene andere Weise in den menschlichen Körper eindringen. Agora revela-se, contudo, que o vírus pode penetrar no organismo humano por diversas outras vias. Pestizide dürfen nur unter der Voraussetzung zugelassen werden, dass sie nicht in die obere Schicht eindringen und somit ins Grundwasser gelangen können. Os pesticidas deviam ser aprovados apenas na condição de não penetrarem na camada superior da terra e, logo, de não atingirem as águas subterrâneas.
penetrieren
stechen