Sõna parêntese tõlge portugali-saksa

Klammerdie
Zum zweiten geht es um ein Thema, das gewissermaßen vor die Klammer gezogen werden muß. Em segundo lugar, tratase de um tema que tem, de certo modo, de ser retirado de dentro dos parênteses.WIPO-Vertrag bleibt stehen, die folgenden vier Wörter plus die Klammer müssen gestrichen werden. O 'Tratado OMPI? deve ficar e as quatro palavras seguintes, assim como os parênteses, têm de ser eliminados. Hier muß ich eine Klammer setzen: Sie mißtrauen den Anwälten sehr, eine Meinung, von der ich grundlegend abweiche. Neste ponto, tenho de abrir um parêntese: o senhor deputado Whitehead desconfia muito dos advogados, atitude de que eu discordo profundamente.
ParenthesedieZum Abschluss dieses Punktes möchte ich kurz etwas in Parenthese einfügen. A concluir este tema, gostaria de abrir um pequeno parêntese.Lassen Sie mich noch in Parenthese anfügen, was das Wichtige an dieser politischen Übergangsregelung ist: Wir brauchen eine zivile, legitime Autorität im Kosovo. Permitam-me ainda acrescentar, entre parênteses, aquilo que é mais importante neste processo de transição política: precisamos de uma autoridade civil legítima no Kosovo.

Sõnaraamat