Sõna paliativo tõlge portugali-saksa

linderndWir brauchen daher unsere eigenen Ressourcen und nicht nur lindernde Mittel. E, portanto, nós precisamos de recursos próprios e não apenas de paliativos. Lindernde Maßnahmen sind in der Tat erforderlich, aber es sind die Ursachen dieser Katastrophe, die bekämpft werden müssen. Os paliativos para o desastre são necessários, mas há que atacar as suas causas. Bei den Sofortmaßnahmen handelt es sich um die von der Kommission für die Weinwirtschaftsjahre 1996, 1997 und 1998 vorgeschlagenen Maßnahmen, doch haben diese allenfalls lindernde Wirkung. As medidas imediatas são as que a Comissão propõe para as campanhas de 1996, 1997 e 1998, mas não passam de paliativos.
palliativWir müssen dafür sorgen, dass alle Bürger Zugang zu hochwertigen Früherkennungsprogrammen, Diagnose und Therapie, einschließlich Palliativbetreuung haben. Precisamos de assegurar que todos os nossos cidadãos tenham acesso a programas de rastreio, diagnóstico e tratamento de qualidade, incluindo cuidados paliativos. Auch die Forschung muss sich in den Bereichen der Gerontologie und der Förderung von Programmen in der Palliativmedizin ungleich stärker engagieren und sich europaweit vernetzen. Também a investigação deverá dedicar-se mais à gerontologia e ao apoio a programas de cuidados paliativos, bem como desenvolver as suas próprias redes europeias.
schmerzstillend

Sõnaraamat