Sõna memória tõlge portugali-saksa

Gedächtnisdas
Außerdem haben die Leute ein kurzes Gedächtnis. Além disso, as pessoas têm memória curta. Daher ist unser Gedächtnis, mein Gedächtnis, voll von Schreckensbildern. É por isso que a nossa memória, a minha memória, está cheia de horrores. Das Beispiel von Italien ist uns noch frisch im Gedächtnis. O exemplo da Itália está bem vivo nas nossas memórias.
Erinnerungdie
In Erinnerung an die Opfer bitte ich Sie jetzt um ein stilles Gedenken. Peço agora que guardemos um minuto de silêncio em memória das vítimas. Diese beziehen sich hauptsächlich auf Aktion 4, die aktive Erinnerung. Estas dizem sobretudo respeito à Acção 4, “Memória Europeia Activa”.Sie bleiben in unserer Erinnerung und damit leben sie. Ficaram na nossa memória, por isso, eles vivem.

Arbeitsspeicherder
Gedanken
Bei allem sollten unsere Gedanken insbesondere bei ihm sein. Tenhamolo, pois, bem presente na nossa memória no desenrolar de todo este processo. Dieser Dank geht einher mit dem Gedanken an die Erfolge, die Spanien in den letzten 25 Jahren erreichen konnte. Este sentimento de gratidão está associado à memória do que a Espanha foi capaz de fazer nos últimos 25 anos.
Lebenserinnerungen
MemoirenmonikkoIch werde es in meine Memoiren aufnehmen und Ihnen ein persönliches Exemplar übersenden. Terei de remeter essas observações para as minhas memórias, de que lhe enviarei um exemplar especial. Wie Jean Monnet in seinen Memoiren sagt: "Wenn ich noch einmal anfangen könnte, würde ich mit Kultur beginnen." Como afirmou Jean Monnet nas suas memórias, "se pudesse começar de novo, começaria pela cultura". Ich sage Ihnen, dass Sie, wenn Sie einmal Ihre Memoiren schreiben, bedauern werden, was sie getan haben. Posso dizer-lhe que quando escrever as suas memórias, arrepender-se-á da sua opção.
Speicherder

Sõnaraamat