Sõna juiz tõlge portugali-saksa

Richterder
In einigen Fällen handelt sie fast wie ein Richter. Em determinados casos, actua praticamente como um juiz. Das hat ein irischer Richter gesagt. Foi uma afirmação de um juiz irlandês. Da fand sich kein Richter, der seines Amtes walten wollte. Não se encontrou um juiz que estivesse preparado para cumprir o seu dever.
Richterindie
Sie hat nicht als Richterin gehandelt, sondern als Ärztin, jedoch nicht als Chirurgin, sondern eher als Psychiaterin. A Comissão não actuou como um juiz, mas como um médico, não um cirurgião, mas mais como um psiquiatra.

Schiedsrichterder
Die Vereinigten Staaten tragen ihre Entschlossenheit zur Schau, als Schiedsrichter in der Welt aufzutreten. Os Estados Unidos da América gabam-se da sua firme vontade de desempenharem o papel de juiz no palco mundial.Ich verweise auf die Situation in den Gefängnissen in Ruanda, in denen der Tod der Schiedsrichter ist, denn wer nicht gesund und kräftig ist, stirbt ohne Prozeß. Remeto aqui para a situação das prisões no Ruanda, em que a morte é juiz e árbitro, pois quem não for particularmente resistente morre sem processo.
Schiedsrichterindie
Ombudsfraudie
Ombudsmannder
Schiedsmannder
Schlichterder