Sõna intencional tõlge portugali-saksa
- vorsätzlichMeine Damen und Herren! Hier handelt es sich um eine vorsätzliche Fehlinformation. Senhoras Deputadas e Senhores Deputados, isto é desinformação intencional. Wer vorsätzlich oder illegal verbotene Mittel in Futtermittel beimischt, entzieht sich auch vorsätzlich dieser Selbstkontrolle. Alguém que mistura, de forma intencional e ilegal, substâncias proibidas nos alimentos para animais, evitará também de forma intencional estes auto-controlos. Damit kann nie ein vorsätzlicher Ausschluss älterer oder behinderter Menschen von Dienstleistungen dieser Sektoren gemeint sein. Isto nunca pode significar a exclusão intencional de pessoas mais idosas ou deficientes destes sectores.
- absichtlichIch sage jedoch absichtlich nicht viel dazu, denn Taiwan befindet sich in einer gänzlich anderen Situation. É intencional, porque o Taipé Chinês está numa situação completamente diferente. Schlimmer noch: Die Kommission wird aufgefordert, ein beschleunigtes Bestrafungsverfahren für eine absichtliche Nichteinhaltung einzuführen. Pior ainda, insta a Comissão a introduzir um processo de sanções acelerado em casos de inconformidade intencional. In vielen Fällen gebrauchen Unternehmen eher das Argument der Fahrlässigkeit, als zu sagen, es sei absichtlich geschehen, doch in Wahrheit ist Fahrlässigkeit irgendwie auch Absicht. Em muitos casos, as empresas apresentam o argumento da negligência em vez de assumirem um acto intencional, mas de facto a negligência, de uma certa maneira, representa um acto intencional.
- bewusstEuropas extreme Linke hat in ihrer Geschichte die Menschenrechtslage in der Ära der Sowjetunion bewusst ignoriert. A linha dura da Esquerda europeia tem uma história de ignorância intencional acerca dos direitos humanos na era soviética. Er fand Beweise für vorsätzliche Folter, unmenschliche Behandlung und bewusstes Verursachen großen menschlichen Leids. A Missão de inquérito encontrou provas de tortura intencional, de tratamento desumano, e ainda de inflicção deliberada de grande sofrimento humano.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat