Sõna imaginação tõlge portugali-saksa
- EinbildungdieHoffnungen sind lediglich reine Einbildung von Brüssel. As aspirações são apenas uma invenção da imaginação de Bruxelas.
- EinbildungskraftdieWenn es Ihnen mit Ihrer Einbildungskraft gelingt, etwas zu erfinden, werden wir uns wirklich freuen. Pois bem, se o Senhor Comissário, com a sua imaginação, conseguir vislumbrar uma solução qualquer, ficaríamos, de facto, muito felizes.
- FantasiedieDa hatte ich wohl zu wenig Fantasie. Afinal, era falta de imaginação da minha parte. Mit dieser "Fantasie" habe ich mich nun bei der Arbeit an diesem Bericht beschäftigt. Foi sobre esta "imaginação" que me pediram para trabalhar neste relatório.
- Imaginationdie
- VorstellungdieWas dort geschehen ist, übertrifft jegliche Vorstellung. O que ali ocorreu ultrapassa a imaginação. In Anbetracht des umfangreichen Charakters von Anlage IV zum Vertrag gibt es zurzeit eine gewisse Vorstellung, aber wenig Handeln. Actualmente existe alguma imaginação mas pouca acção, dado o carácter extensivo do Anexo IV do Tratado. Dem Vorschlag der britischen Präsidentschaft mangelt es an Phantasie, und er beruht auf einer Vorstellung von Europa, die dieses Parlament für unvertretbar hält. A proposta da Presidência britânica demonstra falta de imaginação e assenta numa visão da Europa que esta Assembleia considera inaceitável.
- VorstellungskraftdieWir sollten unsere Vorstellungskraft benutzen. Devemos usar a nossa imaginação. Wir brauchen Mut und Vorstellungskraft - Vorstellungskraft, um die Lücken im Vertrag zu füllen oder die Mehrdeutigkeiten zu beseitigen. Necessitamos de coragem e imaginação - imaginação para preencher as lacunas ou para esclarecer as ambiguidades do Tratado. Unsere wirksamste Waffe ist unsere Vorstellungskraft. A nossa arma mais poderosa é a nossa imaginação.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat